The two financial filing violations were among many late disclosures ahead of the 2024 election, although other candidates haven't faced formal complaints.