Cava will begin serving customizable pita wraps and bowls to diners at a new restaurant later next year.