As the cost of housing and groceries increases, those on a fixed income—seniors in particular—are finding ways to stretch their budgets.