Public school accountability ratings for the 2023-24 school year will be released one year late after they were delayed by a lawsuit from 33 school districts.