Owned by Letty Martinez—who also owns of Yummy Tummy Bakery in Humble and New Caney—the new concept serves family recipes and specialty cocktails.