Restaurateur Fernando Barrera, who owns Latin Deli in Dallas, recently opened Josefina’s Cocina in Richardson.