Early results from Kyle’s housing assessment highlight affordability challenges for renters, homeowners and essential workers, with many households spending a large share of their income on housing.