The new arena will serve as the home for Longhorns women’s volleyball with capacity for roughly 6,000 attendees, with flexibility to expand for other events.