Walgreens and RxSense partnered to launch a new prescription savings tool that customers can use to find a variety of medication coupons.