Focusing on affordable health care for low-income residents, nonprofit Jewish Family Service's newest facility has opened in Dallas, near the southern Richardson border.