Council members adopted regulations ahead of a May 15 expiration of an interim ban on new short-term rentals.