The Austin-based vehicle storage company Petrol Lounge is building a new garage and members-only clubhouse in Spicewood.