Some of the biggest transportation stories from the year included updates on I-45, autonomous cars and Project Connect.