From expanded electric bus fleets to new toll lane projects and the city’s first transit police force, 2025 brought major shifts in Austin-area transportation that are reshaping how residents get around.