Circuit of the Americas is shifting into high gear to provide more entertainment—a move that will make the facility more than a motorsports mecca.