The business landscape is shifting in South Austin, with one Tex-Mex eatery leaving and another moving in. Here's a few more things to know this week.