Work started in 2023 at Lakeside Village, a 40-acre expansion of the mixed-use Lakeside DFW development that will offer single-family homes, luxury rental homes in towers, and condos in a new hotel