When Elizabeth Ross moved to Prosper in 2010, Preston Road was still two lanes. Now, after years of rapid growth, her house is on the market, and she’s looking east for more space and a slower pace.