Frisco city officials are making progress toward a new parking garage for The Rail District, a multimillion-dollar project expected to break ground this fall.