The Lewisville-based nonprofit charter school operator provides a variety of educational options for students.