The Terrata Homes brand has home designs that range from 1,593-2,281 square feet with one- and two-story floor plans