Software company Togetherwork has opened a 20,000-square-foot innovation hub off South Congress Avenue in South Austin, with plans to employ more than 100 people as it expands its hybrid workforce.