Public Theater of San Antonio and Classic Theatre of San Antonio are launching a formal collaboration, bringing CTSA’s 2023-24 performances to the San Pedro Playhouse.