Drivers and Bouldin Creek residents can expect road construction and detours as crews build a new roundabout at West Mary Street and Evergreen Avenue, just off Lamar Boulevard in South Austin.