State lawmakers aim to further reduce Texas’ local property taxes. But fully eliminating them would mean cutting vital state services or inflating the state sales tax rate, experts said.