Southwest Austin residents will soon gain another brunch spot as Phoebe’s Diner plans a fourth location in Shady Hollow.