The Frisco housing market saw a year-over-year increase in median home sales prices during February, according to the latest data from Collin County Area Realtors.