A portion of Water Street inside Plano’s Legacy West will close as part of a push for pedestrian-friendly spaces in the mixed-use development.