From billboard violations to new restaurants, here are the top-read stories from across the Lake Travis-Westlake area in 2025.