Transwestern, a commercial real estate company, is bringing a new 17-acre, mixed-use development to the intersection of West Alabama Street and Buffalo Speedway near River Oaks.