Developer MileStone Community Builders’ resubmitted an application that would bring a new 498-acre housing development into city of Austin jurisdiction.