The Barry Rose and Longwood wastewater treatment plants’ service basins will undergo new upgrades to reduce rain and groundwater from leaking into the city’s sewer system.