Increased city oversight of rental units and operators follows regulatory changes approved this year.