City leaders said the home repair program update is aimed at maintaining affordability and avoiding residential displacement from aging homes.