Two Houston-based businesses—a luxury brand boutique, and a footwear and lifestyle shop—are among the latest tenants to open in the M-K-T mixed-use development on Shepherd Drive.