Homeowners across Central Texas might notice a glaring trend—some market values are dropping in the midst of rising taxable values.