Areté Athletics Center in McKinney becomes the exclusive practice facility for Major League Volleyball’s new Dallas franchise, marking a major regional partnership.