Austin Community College's Round Rock campus is set to undergo about $3.5 million in renovations to improve services available to students later this year.