Ohio-based Donatos Pizza plans to begin its Houston-area operations in Missouri City’s Rocky Creek Crossing shopping center, a leasing representative confirmed.