The new family-friendly dance and fitness studio will offer workout classes blending dance, yoga, pilates and barre techniques alongside child care offerings.